2015年9月11日金曜日

En dash とは

En dashとは、ダッシュのひとつ。
幅がハイフンよりもひろく、もうひつとつのダッシュであるEm dashより狭い記号。
"n"という文字の幅と同じだから、こう呼ばれるとか。

一般的なキーボードでは専用のキーはありません。
しかし、文字コードを用いて挿入することができます。
Unicodeでは、2013。あるいは、Alt + 0150。

さて、どのようなことを表すために使うかというと、

  1. 数値の範囲を表す
  2. (試合などの)スコア
  3. 対立や結合を表す
  4. 複合形容詞 (compound adjectives)

1)数値、日付、時間の範囲を表す。
  En dashと数値の間にスペースは入れない。

  You will find this material in chapters 8–12.


2)試合などのスコアや結果を表す。

  UCLA beat USC 28–14 in the final game of the regular season.


3)対立や結合を表す。
  
  The liberal–conservative debate. 

  The Los Angeles–London flight.


4)複合形容詞を表す。
  ハイフンの代わりに用いる場合がある。

  Hyphen: She is an award-winning novelist.
  En dash: She is a National Book Award–winning novelist.

  Hyphen: It was just one of many changes in this post-Clinton era.
  En dash: It was just one of many changes in this post–New Deal era.


参考:The Punctuation Guide (http://www.thepunctuationguide.com/index.html)